"... nichts entzieht sich der Darstellung durch Worte so sehr und nichts ist doch notwe ndiger, den Menschen vor Augen zu stellen, als gewisse Dinge, deren Existenz weder beweisbar noch wahrscheinlich ist, welche aber eben dadurch, daß fromme und gewissenhafte Menschen sie gewissermaßen als seiende Dinge behandeln, dem Sein und der Möglichkeit des Geborenwerdens um einen Schritt näher geführt werden."
In Josef Knechts handschriftlicher Übersetzung / Kastalia Archiv / Hermann Hesse, The Glass Bead Game