Athena is associated with craft, weaving, strategy and intelligent production.
She is not primarily the goddess of machines.
She represents something more fundamental:
the intelligence embodied in making.
With Hephaestus, myth moves from intelligent making toward artificial agency.
His workshop contains self-moving devices and artificial attendants.
The question changes:
Can we make an object?
becomes
Can we make an object that acts?
In the Iliad, Hephaestus is assisted by artificial golden maidens endowed with capacities associated with living persons.
The ancient fantasy is already recognizably humanoid:
Can the made thing become sufficiently like its maker?
One of the most persistent fantasies is delegation.
The artificial being carries, assists, manufactures, obeys.
labor → delegated labor → autonomous labor
The machine performs what we cannot, will not, or no longer need to do ourselves.
A machine need not imitate the whole human.
It may instead extend a capacity.
lever → force
vehicle → movement
writing → memory
computer → calculation
artificial agent → cognition?
The Chinese Liezi tells of the artificer Yan Shi presenting King Mu with a human-like artificial performer.
It walks. It sings. It performs.
When its behavior becomes disturbingly lifelike, the artificer takes it apart.
apparently human → disassembly → mechanism
The story stages a remarkably durable question:
What remains of the human when we open the box?